Vivitek 42" Manuel d'utilisateur

%NGLISH"EFOREß5SE#ORRECTßVIEWING$ISTANCEß ßßßßWKJLHKHKWVHPL7QHHUFVHKWIRßß7KHPRVWDSSURSULDWHYLHZLQJGLVWDQFHYDULHVEHWZHHQaWL

%NGLISH"EFOREß5SE(ANDLING-OISTUREß#ONDENSATION:KHQWKLVGHYLFHLVVXGGHQO\PRYHGWRDZDUPVLWHIURPDFROGRQHRULQFDVHRIDEUXSWFKDQJH

%NGLISH6PRNLQJHPLWWLQJIURPGHYLFH,QWKHFDVHRIVPRNHHPLWWLQJIURPWKHSURGXFWEHVXUHWRWXUQRIIWKHSRZHUVZLWFKDQGUHPRYHWKHSRZHUSOXJ

%NGLISH3AFETYß)NSTRUCTIONSßß7ARNINGßANDß#AUTION'RQRWSODFHIORZHUYDVHVJODVVHVFRVPHWLFVFKHPLFDOVROXWLRQVOLTXLGVRUVPDOOPHWDO

%NGLISH3AFETYß)NSTRUCTIONSßß7ARNINGßANDß#AUTION.HHSWKHYHQWLODWLRQJULOOIUHH'RQRWOHWWKHVFUHHQIDFHXSWRWKHVLGHRUXSVLGHGR

%NGLISH3AFETYß)NSTRUCTIONSßß7ARNINGßANDß#AUTION'RQRWUHPRYHEDFNFRYHUFDVHIURQWSDQHORUDQ\RWKHUFRYHU7KHKLJKYROWDJHFRPSRQHQWV

%NGLISH#ONNECTINGßANDß#HECKINGßTHEß!NTENNARKP$'$37251RWVXSSOLHGRURKPFRD[LDOFDEOHURXQG9+)8+)RU9+)8+)FRPELQDWLRQDQWHQQ

%NGLISH3YSTEMß#ONNECTION3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUFRUGRIWKHPDFKLQHDQGRWKHUGHYLFHVDWWDFKHGEHIRUHVWDUWWRFRQQHFWWKHGHYLFHRQWKHVLGHRI

%NGLISH3YSTEMß#ONNECTION8VHWKH5HPRWHFRQWURORU0DFKLQHIURQW,QSXWNH\WRVHOHFWWKH,QSXWVRXUFHWR79$9,169LGHR&RPSRQHQW

%NGLISH3YSTEMß#ONNECTION1HZJHQHUDWLRQIRUKRPHHQWHUWDLQPHQW'LJLWDOYLGHRHTXLSPHQWDQGRWKHUGHYLFHVWKDWKDYHDGLJLWDOLQWHUIDFHFRPSOL

%NGLISH%XPLANATIONSßOFßREQUIREDßSYMBOLS6<0%2/ 6<0%2/'(),1,7,216$'$1$*(528692/7$*(7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PERO

%NGLISH)NTRODUCTIONßTHEß#ONTROLß0ANELßANDß2EMOTEß#ONTROL0HQX3UHVVWKLVEXWWRQWRVKRZRUGLVDSSHDU26'PHQX&KDQQHO,IWKHVRXU

%NGLISH)NTRODUCTIONßTHEß#ONTROLß0ANELßANDß2EMOTEß#ONTROL%XWWRQQDPH )XQFWLRQ3RZHU3UHVVWKLVNH\WRWXUQWKH792Q3UHVVLWDJDLQWRUHWXUQWR

%NGLISH)NTRODUCTIONßTHEß#ONTROLß0ANELßANDß2EMOTEß#ONTROL%XWWRQQDPH )XQFWLRQ$XGLR3DXVH $XGLRGRHVQRWZRUNLQWKLV79PRGH7KLVEXWWRQSDX

%NGLISH0OWERß/.ßß/&&0OWERßON2SHUDWLRQVWDWXV 0DFKLQHVWDWXV /DPS/(' 32:(5/('&RQQHFWWKHSRZHUFRUGLQWR9a93O

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$"EFOREßUSEß/3$ß9OUßMUSTßKNOW2ECOMMENDEDßWAYSßTOßLEARNßABOUTßOPERATIONS%HIRUHVWDUWLQJSOHDVHIROORZWKHVXJJHVWHGVW

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$/3$ßEXPLANATIONß)-!'%ß3%44).'ß)RURWKHULQSXWVRXUFH([FHSW9*$2QO\IRU,QSXWVRXUFH0RGH9*$2ULJLQDOLPDJH6

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$&2/257(03(5$785(8VHŸźWRVHOHFWFRORUWHPSHUDWXUH&RORU&RORU&RORUWKHQSUHVV6(/NH\

%NGLISH$)30,!9ß3%44).'0$,16285&(3UHVV6(/¿UVWWKHQXVHSTWRFKDQJHWKH0DLQSLFWXUHLQSXWVRXUFHVLJQDOVXFKDV79$9$96

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$Ƈ3%37KHVFUHHQLVGLYLGHGLQKDOI6XE3LFWXUH0DLQ3LFWXUHƇ3237KHVFUHHQLVLQWKHPRGHDQGGLYLGHGLQKDOI6XE3LFW

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$ß!5$)/ß3%44).'%$668VHŻŹWRGMXVWWKHUDWLRRI%DVV75(%/(8VHŻŹWRGMXVWWKHKLJKSLWFKHGVRXQG%$/$1&

%NGLISH)MPORTANTß3TATEMENT0RODUCTß3AFETYß)NSTRUCTIONS)ROORZDQGREH\DOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPDUNHGRQWKH79)RU\RXUVDIHW\SOHDVHUHDG

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$ßß46$46ß3%44).'796<67(0Ƈ8VH6(/NH\WRHQWHU796<67(0IXQFWLRQƇ8VHSTWRVHOHFW796<67(0&$

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$ß0!2%.4!,ß#/.42/,7KHSDUHQWDOFRQWUROVIHDWXUHSUHYHQWVYLHZHUVIURPZDWFKLQJSURJUDPVWKDWDUHQRWDJHDSSURSULDWHVXFKDV

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$ß'%.%2!,ß3%44).'75$163$5(1&<Ƈ8VH6(/NH\WRHQWHU75$163$5(1&<DGMXVWPHQWIXQFWLRQƇ8VHŻŹW

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$Â&&6(77,1*8VHŸźWRVHOHFW&&6(77,1*%52$'&$67RU86(5WKHQSUHVV6(/VN\WRHQ

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$0(187,0(2878VHŸźWRVHWXS26'GLVSOD\WLPHWKHYDOXHUDQJHLV6(&6(&6(&,IWKH26&a

%NGLISH(OWßTOßUSEß/3$ß$46ßß).&/2-!4)/.3URJUDP,QIR&KDQQHO7LPH3URJUDPQDPH&ORVHFDSWLRQ9&KLSUDWLR5HVROXWLRQ&KDQQHOQDPH6L

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL7KH79GHYLFHEXWWRQKDVEHHQSUHVHWWRZRUNZLWK\RXU79SURJUDPFRGH<RXFDQSUR

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL3EARINGßFORßDEVICEßPROGRAMßCODES6HWXS&RGH)RU79V7$GGLVRQ $GPLUDO 

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL/OR\G¶V/;, 0DJQDVRQLF 

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL796 9,QF 9HFWRU5HVHDUFK9L

%NGLISH)MPORTANTß3TATEMENT5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV+HHGDOOZDUQLQJV)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL3HQWD[3KLOFR 3KLOLSV

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL3DQDVRQLF 3KLOLSV3LRQHHU 

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL,/R -9& /* 0DJQDYR[ 

%NGLISH0ROGRAMMINGßTHEßUNIVERSALßREMOTEßCONTROL6HWXS&RGH)RU$XGLR$PS7XQHUV5$'& 

%NGLISH4ROUBLESHOOTING8VHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQWRVROYHFRPPRQSUREOHPV4HEß,%$ßDOESN´TßBLINKßWHENßAßBUTTONßISßPRESSED5HSODFHWKHEDWWHULHV

%NGLISH5HVROXWLRQ 3L[HO&ORFN0+]+RUL]RQWDO 9HUWLFDO)UHTXHQF\±N+]6\QF3RODULW\ )UHTXHQF\±+]6\QF3RODULW\[  

%NGLISH3PECI½CATIONS6FUHHQVL]H$VSHFW LQFKHV0D[GLVSOD\&RORUV9*$ PLOOLRQ&RORUVELW+'79&RPSDWLELOL

%NGLISH6RPHWLPHWKHVHWXSSUREOHPVRURWKHUUHDVRQVZLOOUHVXOWLQWKHIDOVHLPSUHVVLRQRIGLVSOD\PDOIXQFWLRQV3OHDVHFKHFNEHIRUHVHQWIRUUHS

%NGLISH.ORMALß/PERATION6WDWHV 3RZHU/(' /DPS/(' 6WDWXV'HVFULSWLRQ$&RII 1RWOLW 1RWOLW $&SRZHUQRWFRQQHFWHG6WDQGE\

%NGLISH3ERVICEß)NFORMATION,IWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQGRHVQRWUHVROYH\RXUSUREOHPRULI\RXKDYHRWKHUTXHVWLRQVUHODWLQJWR\RX0LFUR&K

%NGLISH)MPORTANTß3TATEMENT0REVENTINGßTHEß46ßFROMß&ALLINGß$OWNIURPHYLFH$WWDFKWKHVXSSOLHGZLUHVDGGOHWRWKHUHDURIWKH79DQGSDVVDVWXUG

www.vivitekcorp.comVivitek Corp.48017 Fremont Blvd. Fremont,CA 94538TEL: (510) 651-0881FAX: (510)226-4163c 2005 Vivitek Copyrights

%NGLISH)MPORTANTß3TATEMENT-AINTENANCE#LEARßMETHODS)RUWKHUHDVRQRIVDIHW\SOHDVHPDNHVXUHWRXQSOXJWKHSRZHUFRUGEHIRUHVWDUWWRGRWKHFOHDQ

%NGLISH2EPLACEMENTßMETHODßOFßPROJECTIONßLAMP3URMHFWLRQODPSVDUHVXSSOLHVDQGKDYHOLIHVSDQ3OHDVHFRQWDFWWKHUHVHOOHUVZKHQWKHLPDJHWXUQVGDU

)NDEX)MPORTANTß3TATEMENTß ßßßßßß([SODQDWLRQVRIUHTXLUHGV\PEROV )&&&RPSOLDQFHVWDWHPHQW )&&:DUQLQJ 

(OWßTOßUSEß/3$ßßßßßßßß%HIRUHXVH26'<RXPXVWNQRZ 26'H[SODQDWLRQ   ,0$*(6(77,1*   ',63/$<